by Margarita Garcia de Vinuesa (LTL Contributor)
Summary
Mateo, un niño entre dos idiomas
Mateo es un niño ficción, nacido en mi imaginación, que crece entre el sueco y el español. Una aventura familiar en la que el español se convierte en la llave para descubrir un misterio.
Mateo: A Boy Between Two Languages
Mateo is a fictional child, born in my imagination, who grows up between Swedish and Spanish. A family adventure in which Spanish becomes the key to solving a mystery.
Mateo, un niño entre dos idiomas
Mateo es un niño que nació en mi imaginación. No existe como persona real. Su historia, su familia y su aventura son completamente ficticias, aunque están inspiradas en situaciones y experiencias que muchas familias bilingües pueden reconocer.
Mateo tiene ocho años y vive en Estocolmo entre el sueco y el español. En el colegio habla sueco; en casa, su papá le habla en español. Mateo entiende mucho más español del que se atreve a hablar, y a veces las dos lenguas se mezclan en su cabeza.
Pero Mateo está a punto de descubrir que el español puede convertirse en algo más que una lengua familiar…
Un cofre.
Un misterio.
Unas palabras.
Y una aventura en la que el español será la llave para avanzar.
Conoce a Mateo y descubre cómo comienza esta historia:
https://www.jardindemargarita.com/blog/antes-de-conocer-a-mateo
Mateo: A Boy Between Two Languages
Mateo is a child who was born in my imagination. He is not a real child. His story, his family and his adventure are entirely fictional, although they are inspired by situations and experiences that many bilingual families may recognize.
Mateo is eight years old and lives in Stockholm between Swedish and Spanish. At school, he speaks Swedish; at home, his father speaks to him in Spanish. Mateo understands much more Spanish than he feels comfortable speaking, and sometimes the two languages become mixed up in his head.
But Mateo is about to discover that Spanish can become much more than a family language…
A treasure chest.
A mystery.
Some words.
And an adventure in which Spanish will be the key to moving forward.
Meet Mateo and discover how his story begins:
https://www.jardindemargarita.com/blog/antes-de-conocer-a-mateo