Halloween is better with monsters! ¡Halloween es mejor con monstruos!

Halloween

by Margarita Garcia de Vinuesa (LTL Contributor)

Halloween is better with monsters!

Halloween is coming, and our monsters are coming back too!

For the past three years, Bilingual Cerebros and El Jardín de Margarita have invited children to share their Halloween monsters with us. We have received wonderful drawings from children of different ages, together with descriptions written in Spanish, English, or both languages.

This year, however, things are going to be a little different.

For various reasons, we are not able to organize our usual Halloween competition. But we didn’t want to let Halloween pass without making room for our little artists and their imagination!

So this year, we are opening a special Halloween Monster Call for our youngest children, from 3 to 6 years old. And, of course, brave two-year-olds are welcome to join in too!

There is no competition this time. There will be no winners, no prizes and no judging.

We simply want to see what children imagine when they hear the word monster. Maybe it is enormous and hairy. Maybe it has three eyes, ten legs or purple teeth. Perhaps it is scary… or perhaps it is the funniest monster in the world! There are no rules about what a monster should look like. Let children’s imagination lead the way.

Send your child’s Halloween monster to:
spanishforkids@jardindemargarita.com

Deadline: November 15th

We will share the monsters we receive on our social media at the end of November.

And please share this invitation with other families who might enjoy taking part. Grandparents, cousins and friends can join in too!

We can’t wait to discover the wonderful monsters created by our youngest artists.


Halloween es mejor con monstruos!

Se acerca Halloween y nuestros monstruos vuelven a visitarnos.

Durante los últimos tres años, Bilingual Cerebros y El Jardín de Margarita hemos invitado a niños de diferentes edades a compartir con nosotros sus monstruos de Halloween. Hemos recibido dibujos maravillosos acompañados de descripciones en español, en inglés o en los dos idiomas.

Este año, sin embargo, será un poquito diferente.

Por diferentes circunstancias, esta vez no podemos organizar nuestra convocatoria como un concurso. Pero no queríamos dejar pasar Halloween sin dar un espacio a la imaginación de nuestros pequeños artistas.

Por eso, este año hacemos una convocatoria especial para los más pequeños, de 3 a 6 años. Y, por supuesto, ¡los valientes de 2 años también están invitados!

Esta vez no hay competición. No habrá ganadores, premios ni jurado.

Solo queremos descubrir qué imaginan los niños cuando escuchan la palabra monstruo. Puede ser enorme y peludo, tener tres ojos, diez patas o los dientes morados. Puede dar muchísimo miedo… o ser el monstruo más divertido del mundo.

No hay una única manera de crear un monstruo. Dejemos que sean ellos quienes decidan cómo es el suyo.

Envía el monstruo de tu peque a:
spanishforkids@jardindemargarita.com

Plazo: hasta el 15 de noviembre.

A finales de noviembre compartiremos en nuestras redes sociales los monstruos que recibamos.

Y, como siempre, puedes compartir esta invitación con otras familias que quieran participar. ¡También pueden animarse los abuelos, los primos y los amigos!

Estamos deseando conocer los monstruos que nuestros pequeños artistas han creado.

Halloween, El Día de los Muertos y El Día de Todos los Santos + Monsters Competition! (Spanish & English)

Halloween

by María Martínez (LTL Contributor)

Why I love this time of the year!

I love this time of the year! But when I come to think about it, it wasn’t always the case…

I grew up in Spain, and when I was little, this time of the year was the beginning of the cold weather, shorter days, longer nights, and still a long wait for Christmas…

At the beginning of November, we celebrate “All Saints Day”. However, as a child, I didn’t like it, because it would mean going to the cemetery and in those days, children weren’t explained much about it, the importance of that commemoration and its meaning. So, to be honest, I didn’t like it very much…

However, today, things have changed very much. Thanks to the Internet and social media and the globalization that they brought, we can learn about different ways to celebrate similar things in different cultures. 

I really find it fascinating how El Día de Muertos is celebrated in México compared to how somber the topic of death is in Spain. It is a great teaching opportunity in lessons to talk about how the same topic can be perceived so differently in different countries. 

The new generations are enjoying experiencing these traditions, even when they are not typical from their own countries. For example, in Spain in the past, Halloween was always a foreign celebration that you would see in the movies. Nowadays, Halloween is celebrated in many Spanish cities and even small villages and children can experience it firsthand. 

The same thing can be said about El Día de Muertos in the United States. Nowadays, it is celebrated in many major and smaller cities, for example in Los Angeles, San Diego, Alburquerque to name a few. And it is not only the celebration itself, but the learning about its meaning and all the traditions around it in schools so that children grow up with the experience of this celebration but also an understanding of its meaning.

I invite you to watch a few resources related to these 3 topics: Halloween, El Día de Muertos y El Día de Todos los Santos. Remember that if you need the PDF or PPT versions from these resources, you can contact me on bilingualcerebros@gmail.com and I will be happy to share them with you. They are free.

Do you like this time of the year? Was your experience growing up different too? 

Resources:

Halloween Monsters Competition

I invite you all to participate and invite your students to take part in the 2nd edition of the Halloween Monster Competition: https://youtu.be/Y_o2UoOARdw?si=AiRZNwoYrwUtclx8

Ein Bild, das Text, Screenshot, Schrift, Website enthält.Automatisch generierte Beschreibung


¡Por qué me encanta esta época del año!

¡Me encanta esta época del año! Pero cuando lo pienso, no siempre fue así…

Crecí en España, y cuando era pequeña, esta época del año significaba siempre el comienzo del frío, los días más cortos, las noches más largas y aún había que esperar mucho para la Navidad…

A principios de noviembre celebramos el “Día de Todos los Santos”. Sin embargo, cuando era niña no me gustaba, porque significaba ir al cementerio y en aquellos días a los niños no se les explicaba mucho sobre eso, la importancia de esa conmemoración y su significado. Entonces, para ser honesta, no me gustaba mucho…

Sin embargo, hoy las cosas han cambiado mucho. Gracias a Internet y las redes sociales y la globalización que trajeron, podemos aprender sobre diferentes formas de celebrar estos días en diferentes culturas. 

Encuentro realmente fascinante cómo se celebra el Día de Muertos en México en comparación con lo sombrío que es el tema de la muerte en España. Es una gran oportunidad didáctica para hablar en las lecciones sobre cómo el mismo tema puede percibirse de manera tan diferente en diferentes países.

Las nuevas generaciones disfrutan viviendo estas tradiciones, incluso cuando no son típicas de sus propios países. Por ejemplo, en España antiguamente Halloween siempre fue una celebración extranjera que se veía en las películas. Hoy en día, Halloween se celebra en la mayoría de las ciudades españolas e incluso en algunos pueblos pequeños y los niños pueden vivirlo en primera persona. 

Lo mismo puede decirse del Día de Muertos en Estados Unidos. Hoy en día, se celebra en muchas ciudades grandes y pequeñas, por ejemplo, en Los Ángeles, San Diego y Alburquerque, por nombrar algunas. Y no es sólo la celebración en sí, sino el aprendizaje en los colegios sobre su significado y todas las tradiciones que la rodean para que los niños crezcan con la experiencia de esta celebración, pero también con la comprensión de su significado.

Te invito a ver algunos recursos relacionados con estos 3 temas: Halloween, El Día de Muertos y El Día de Todos los Santos. Recuerda que, si necesita las versiones PDF o PPT de estos recursos, puede contactarme en bilingualcerebros@gmail.com y estaré feliz de compartirlas contigo. Son gratis.

¿Te gusta esta época del año? ¿Tuviste una experiencia diferente en tu niñez?

Resources:

Concurso de Monstruos de Halloween

Os invito a todos a participar e invito a vuestros alumnos a participar en la 2da edición del Concurso de Monstruos de Halloween: https://youtu.be/Y_o2UoOARdw?si=AiRZNwoYrwUtclx8

Ein Bild, das Text, Screenshot, Schrift, Website enthält.Automatisch generierte Beschreibung