Make it Happen! #GoalsProject in Spanish Class

It has been great to focus on one goal a month since the beginning of 2024. So many times we start school strong to find ourselves drifting as the months go bye. So far, in 2024, we have concentrated in collecting moments and doing more of what we love. So, in March, we will continue with … Make it Happen!

To me, to ‘make it happen’ is to accomplish what you dream of or desire by doing what is best for you and your students. It does not mean that it is easy or that it is a quick fix. It will probably require effort to solve problems and face different challenges. Thus, I want to encourage you to take the first step, take action, and make it happen!

It was the end of January and I remember thinking: What do I want to accomplish? How am I going to do it? Then, I learned about the #GoalsProject through social media and I signed up as soon as I got the green light from my school.

#GoalsProject – Make it Happen!

The #GoalsProject is done by students all around the world based on the United Nations Sustainable Development Goals (I wrote about the SDGs in What Do You Do When You Learn Something New?). The UN SDGs are the solutions to world problems and a call to action to make it happen.

The #GoalsProject is a richly infused 6-week global collaboration project based on the SDGs to promote taking action in the classroom. It requires students to practice 21st century skills: learning skills, literacy skills, and life skills, which are essential for students to succeed in life. As a world language educator, this was exactly what I envisioned for my students!

The #GoalsProject also encompasses most of the principles of Powerful Learning. And what better way to provide voice and agency to my students than through taking action for the SDGs.

To introduce the project, students talked about the SDGs and learned about their importance and how crucial it is to help in achieving these goals by 2030. This year, students dug deeper into SDG 12 – Responsible Consumption and Production. 

Middle school was given 3 SDGs to choose from, and SDG 12 was the one we picked for sixth grade Spanish. I chose SDG 12 because it relates directly to the work we do at school with TerraCycle ‘to recycle the unrecyclable.’ 

Activities and Tasks: Make it Happen!

Some of the activities we did and some tasks my 6th-graders performed in Spanish class during their participation in this program are these:

  • Participating in a Virtual School Assembly  
  • Responding to Youth Ambassadors 
  • Having a video-conference with students in the Dominican Republic 
  • Completing a KWHLAQ graphic organizer 
  • Listening to videos about the ‘Circular Economy’ 
  • Completing a Systems Thinking Compass 
  • Creating a poster for Fact-ivist! 
  • Brainstorming solutions to problems related to SDG 12 

Let me share a little bit about these tasks below. There are links to the sources used as well. 

Participating in a Virtual School Assembly

The Virtual School Assembly was a webinar in which my students participated with thousands of other students in the world. It showed students the scope of the project and gave purpose to what they were doing.

Responding to Youth Ambassadors 

After listening to what Youth Ambassadors from all over the world did towards the SDGs and why, my students found inspiration to start their contribution to helping achieve the SDGs. Their responses in the Padlet showed how impacted students were by the Youth Ambassadors speeches/ presentations to a personal level. 

Having a video conference with students in the Dominican Republic 

Connecting with students their age from another country in Spanish and learning about their projects was a highlight for most of my students. 

Completing a KWHLAQ graphic organizer 

To show students’ thinking we used the KWHLAQ graphic organizer which is based on six questions:

  • K – What do we think we know about this topic? 
  • W – What do we need to find out? 
  • H – How will we find out the answers to our questions? 
  • L – What are we learning and what have we learned? 
  • A – What action will we take? 
  • Q – What new questions do we have? 

Using the KWHLAQ helped me see what students learned and what their interests were.

Listening to videos about the ‘Circular Economy’ 

The Ellen MaCarthur Foundation is all about the circular economy, which is key in achieving SDG12, Responsible Consumption and Production. We listened to some videos on this topic and discussed them. 

Completing a Systems Thinking Compass 

I loved having students complete the Systems Thinking Compass because it is a tool that helps students see the interdependence of any system.

The Systems Thinking Compass is easy to understand as it uses the four points of the regular compass but renaming them. So the N for North, becomes the N for Nature. The E for  East becomes the E for Economy. The S for South becomes the S for Society, and the  W for West becomes the W for Wellbeing

For example, having the SDG 12 in the center and thinking about the impact of consumption and production from the lens of Nature, Economy, Society, and Wellbeing helped students identify the issues and then connect their commonalities.  It was probably the most difficult activity we did as it required them to think in systems, make connections, and then present their ideas to the class.

Creating a poster for Fact-ivist!  

Researching data related to the SDG12 in Latin America was challenging as they had to find reliable sources. Students did their research starting from a simple Google or Bing search and narrowed it down to relevant sources like the World Bank, UN.org, Paho, Agenda2030lac, IDB, etc. In the end, students were able to identify data related to the SDG 12 that was interesting to them and complete their assignment of creating a poster using data.

At the beginning, data such as the amount of food that is wasted, was surprising to them, but it made this SDG real! Then, they created a poster to represent the data found using a digital art tool like Canva. The cherry on top was publishing their poster for the world to see. You can check them out in the Fact-ivist Gallery. 

Brainstorming solutions to problems related to SDG 12 

Using a storyboard, students sketched their possible solutions to problems related to SDG 12, from recycling to creating innovative ways to wasting less food. They came up with such great solutions! Then, they wrote a sentence or two about their sketches. 

Make it Happen!

In a fun way, students learned about the SDGs while having the opportunity to think about the world’s needs and contribute with their different perspectives to make a change. This experience was very powerful as it showed students what they can do to help the Earth and that they can do it.

I am happy to have made it happen for my students!

La banda sonora de nuestras vidas (in Spanish)

by Ramón Clavijo (LTL Contributor)

Decía Chaikovski (o tal vez solo dijo, o quizás nunca llegó a decir, pero eso ahora no importa) que si no fuera por la música 🎶, habría más razones para volverse loco 🤪.

No sabemos si estaríamos más locos o no, pero de lo que no hay duda es de que, sin la música, a nuestras clases de español les faltaría algo 🤔. Y no nos referimos solamente al hecho de poner canciones en el aula para que nuestros alumnos completen espacios en blanco, sino a tratar la música como un tema en sí mismo.

En este sentido, nos parece muy interesante el tratamiento que se le da en la unidad 9 del libro Etapas Plus C1 📚, en la que se presentan una serie de actividades que siempre podrás adaptar a niveles inferiores (de hecho, ¡funcionan muy bien con B1 y B2!).

En ellas, se trabaja el tema de la música a partir de la idea de recuerdo, de vivencia, de experiencia. Y eso es algo que nos parece precioso 🥰 (y sobre todo, implementable* en el aula).

¿Quién no tiene una canción asociada a una determinada época de su vida? Pensemos en los tiempos de la escuela 👩🏻‍🏫, en aquel viaje sin los padres 🚍, en aquel primer amor ❤️, en aquel verano 🏖🏕… ¿Acaso no son momentos asociados a alguna canción? 

Así pues, ¿qué te parece si promueves entre tus estudiantes ese viaje al recuerdo? Imagínate cuánto vocabulario podrán usar para hablar de sentimientos asociados a canciones 🗣. Piensa en las estructuras de las que podrán echar mano. Y además, combinando los tiempos de pasado…

Pero puedes ir más allá: haz que el español también forme parte de su recuerdo. ¿Qué canciones relacionan con las diferentes etapas y contenidos en su aprendizaje de nuestra lengua 🎶📚? Seguro que entre sus canciones favoritas hay alguna en español que les ha permitido practicar el subjuntivo o en la que han aprendido alguna palabra que ya no olvidarán nunca. ¡Hagamos que hablen también de ello!

Aquí te dejamos una infografía 👇 que podrás utilizar si finalmente te animas a llevar la música a tus clases de español. Nosotros te damos la “partitura”. ¡El ritmo lo pones tú!

* Nota: Sí, lo sabemos, implementable no está en el diccionario. Ahora bien, la RAE no la censura, por atenerse a las reglas de derivación, así que nos hemos permitido el lujo de usarla 😌. Y además, ¡nos gusta mucho esta palabra! 🥰

La banda sonora de nuestras vidas

Engaging Language Learners with Global Views

Presenting global views connects language students to the experiences of others. It engages their minds, hearts, and hands. There are wonderful resources that help language students broaden their perspective of the world, not necessarily limited to the people in the countries that speak the language they are learning. Why wait until they are at an intermediate level? You may start with novice learners. It all depends on what you show them and what you do with it, i.e. how you use the resource, as well as why you are using that specific resource. 

Why global views?

I part with the idea that we live in one world and the more that we learn from each other, the better. As a Spanish teacher myself, I moved from showing only things related to the Spanish-speaking world to showing my students the whole world. Of course, a big part of what we do in class is related to the Spanish world, but I intersect resources that go beyond that.  Learning about others helps break down stereotypes, expands our worldviews, and helps us become aware of our interconnectedness and common humanity. In sum, it is about helping my students become globally competent. 

How do we use photographs as global views ?

To successfully reach the minds, hearts, and hands of language learners, it is necessary to think through how we introduce, develop, and conclude each lesson. It is also important to think about what background knowledge students need in order to understand the topic and what prior knowledge they bring to class. Using resources thoughtfully is key. 

Many times I choose to use photographs to do this type of work because they are potent visuals. They tell stories and we can all relate to stories. Photographers have a unique eye as their lens captures a precious moment in time. It is up to us to show these global views and choose how to do it.

The following are some ways in which I have presented global views to my students. 

When I taught elementary school, my students particularly enjoyed when I showed them photographs of classrooms around the world and they had to compare and contrast those with their own classroom. As an added benefit, I learned about students’ prior experiences and their families’ history. 

My students love when they can choose. When presenting them with several photographs, I let them choose one that talks to them and ask them to do different activities, from simply describing the photograph to creating a story to only asking and answering questions. Other times, I present them with two photographs and we compare them to find similarities and differences. These types of activities propel great conversations.  

The National Portrait Gallery has many classroom resources to use when describing portraiture, and some of them can be applied to analyzing photographs successfully. I especially enjoy:

Unveiling Stories

Seeds for Storytelling

Jump in!

Compare and Contrast: Top Hat

There is no doubt that using the Project Zero Thinking Routines makes perfect sense when analyzing photographs. For this type of work, I would go with the Global Thinking Routines ones.

The Library of Congress has a special tool when it comes to analyze photographs that differs from the tools used to analyze other media. It is a wonderful way to start a conversation about photographs. Check it out!

Source: Library of Congress

The LOC also has an online analysis tool for students to download and work directly there. 

You may also want to read our blog “Authentic Resources with the Smithsonian Learning Lab,” where we give examples of integrating art into the curriculum.

There are so many ways to go when it comes to introducing global views to students. Of course, the images per se are key in making it a powerful experience.

What resources can we use to engage learners with global views ?

The following are some resources based on photographs. Some of these photographs include the topics of school, food, identity, and landscapes and I have used some of them with my novice students. What is important is to choose what to show and how to present it to students. 

As an Amazon Associate LTL earns from qualified purchases.

Food

-In her kitchen

Menzel’s photographs

Article on Menzel’s work in Spanish

What I Eat (Menzel)

Hospital Food

School Lunches

Galimberti’s work on what children play with

-An article in Spanish

Photographs

Esther Honig’s photos on beauty

Article on Honig’s photos in Spanish

-Article on Honig’s photos in Spanish

Webpage

School

Schools around the world – The Guardian

Schools around the world – Boston

House

Menzel’s photographs

Landscapes, Ecology, Social issues

Overdevelopment, Overpopulation, Overshoot (OVER)

Each time I present global views to students, their engagement is palpable as global views engage language learners’ minds, hearts, and hands. If you haven’t already, give it a try and let me know how it goes in your classes.

Some Classroom Tested Resources for Winter and December Holidays

by Marcela Velikovsky, Gabriela Barbieri & Vicky Masson

Interdisciplinary Connections is a column of Language Teaching Lab to show specific examples of connections between world language teaching and other subjects at school

Back by popular demand! After publishing our blog “How do you celebrate El Dia de los Muertos / Day of the Dead?” in October, readers’ interest grew on having other lists of classroom tested resources. Marcela, Gaby, and I decided to start gathering what we use for Winter and December Holidays. Though not exhaustive, this list reflects some of our go-to resources. Enjoy! 

Art

El invierno: un viaje a través de la pintura y el arte

Articles

¿Cómo se celebra Navidad en América Latina?

La Navidad en América Latina

Fiestas de invierno celebradas en todo el mundo

Books

As Amazon Affiliates LTL earns from qualifying purchases

Iguanas en la nieve y otros poemas de invierno by Francisco X. Alarcón

El regalo de Navidad by Francisco Jimenez  

Una muñeca para el Día de Reyes  by Esmeralda Santiago

¡Ya llegan los Reyes Magos! by Georgina Lazaro – Morella Fuenmayor

Carta Virtual a los Reyes Magos by Lucia Margarita Cruz Rivera

Un día de nieve by Ezra Jack Keats

Lesson Plans and Ideas

December Stations 

La Navidad: Resources by Profe de Ele

Activities: La Navidad en España by La clase se Ele 

Rif – Actividades para un día de nieve

Rif – The Snowy Day: Reading Adventure Pack

Songs

Las Navidades by Lulu Delacre

Websites

Spanish Playground: Winter 

Worksheets by iSLCollective

Activities by ELE Internacional

YouTube

La noche mágica de Gaspar

Santa Claus llego a la ciudad

What resources do you use?

How Do You Celebrate El Día de los Muertos / Day of the Dead?

Día de los Muertos / Day of the Dead or Halloween? October starts and there is this buzz in the classrooms about what to wear for Halloween. When we get near to the date, the conversation about chocolate, candy, and costumes is constant. Our minds, however, revolves around Dia de los Muertos / Day of the Dead, its significance on the one hand, and the different ways that is celebrated in Spanish-speaking communities around the world. 

Depending on the age group we teach any given year, we use different resources gathered along the way. Therefore, if somebody asks us, ‘How do you celebrate El Dia de los Muertos / Day of the Dead?’ the answer will vary as we gear our choice of resources to the students we teach, what is going on in the world, and other circumstances. Sometimes we choose to teach resources about Halloween to have students compare the two celebrations.

Resources

Below you will find a list of some resources that Gaby, Marcela, and myself have used related to The Day of the Dead/Halloween in our years of teaching. Enjoy!

Día de los Muertos: Art

A Room of her Own: an Altar for my Mother, by Sandra Cisneros

Smithsonian Learning Lab– Smithsonian Latino Center

Day of the Dead – National Geographic Photos

Day of the Dead – Kids NG Photos

Articles

Let Día de los Muertos Stand on Its Own | Learning for Justice

El dia de los muertos en America Latina: su origen y como se celebra

Articles about Day of the Dead by Scholastic Magazines ¿Qué Tal? – Ahora

Día de los Muertos: Books

As Amazon Affiliates LTL earns from qualifying purchases

The Day of the Dead: A Bilingual Celebration by Bob Barner

Day of the Dead by Tony Johnston, Jeannette Winter (illustrator)

Tumba by Mira Canion

La bruja Winnie by Valery Thomas and Korky Paul

Recuerdo a abuelito by Janice Levy (Author), Loretta Lopez (Illustrator), Miguel Arisa (Translator)

La familia de Federico Rico by Craig Klein Dexemple

Día de los Muertos: Lesson Plans

Smithsonian Learning Lab: People, Place and Time: How Art Reflect Culture – Night of the Dead by Alan Crane

Movies 

Coco

Film School Shorts

Día de los Muertos: Songs

Babelzone – Los esqueletos

La bruja cereza es la mas traviesa

Día de los Muertos: Websites

Spanish Playground

Real Spanish Right Away Free Activities in Spanish, French, Mandarin

YouTubes

Day of the Dead – Flavor and Tradition

Dia de los Muertos – Day of the Dead

Day of the Dead – Sugar Skulls

Day of the Dead- Monarch Butterfly Migration to Michoacán, México

What resources do you use to teach El Día de los Muertos / the Day of the Dead? Share them with us!

by Gabriela Barbieri, Marcela Velikovsky, and Vicky Masson –

Interdisciplinary Connections is a column of Language Teaching Lab to show specific examples of connections between world language teaching and other subjects at school

Why It is Important to Make Interdisciplinary Connections

by Gabriela Barbieri

Interdisciplinary Connections” is a column of Language Teaching Lab to show specific examples of connections between world language teaching and other subjects at school

Why it is important to make Interdisciplinary Connections

My motto: “Connecting Spanish with other subjects and working side by side with Homeroom teachers and other specialists is a great way children see the value of language as a means of communication and not as a subject that they have to study for”.

This reflection makes me go back in time to when I started teaching in Lower School. The kids were hungry to express themselves in Spanish and would ask me… “Sra Barbieri..how do you say this and that?” The words and expressions were the ones they were using in their English class when reading books that definitely could be related to Spanish culture.

Definitely, the way the brain makes connections is amazing, and it is more significant in kids’ brains. It is easy for students to discover the connections between languages and I do not need to tell them to relate concepts when presenting a theme they are learning in the English language.

What is important in this matter is that those connections endure for a long time, if not forever, in the students’ brain. When I meet with students the following year, they recall those expressions, words, ideas like they were studying them on that day. I have to admit that everything we do in class is significant for them, and they love to recognize and find meaning in every way they acquire those words, expressions, ideas, and concepts.

For these reasons, I believe that to learn anything new, and for it to last and to be available to use, it needs to be meaningful and connected in the human brain.  

How I do it

Once, when third, fourth and fifth graders were reading The Great Kapok Tree by Lynne Cherry in English class, I found that this book was also written in Spanish, its name is El Gran Capoquero (translated by Alma Flor Ada), so I decided to create a unit with the message of this book for each grade. I ran my interest in reading this book in Spanish by the Homeroom teachers while they were reading it in their English classes. The first step was to read the story aloud in Spanish and show the beautiful pictures of the Amazon rainforest. The exciting part for the kids was to see that the book they were reading in English had the same pictures! Then, students, through the pictures as a medium for understanding, found the meaning of the words in Spanish. Since they had a lot of INSIGHTS while I read, I did not need to translate any words into English. 

We talked about the people from the Amazon rainforest, their language and culture in the three grades. The activities in class were different but always connected. Students loved to learn and research about the animals in the rainforest, the people who live there, and the geography. 

Students recognized cognates in both languages, enriching their vocabulary base, and helping them to use more specific language when communicating.

Third and fourth grades focused on describing the animals and shared other interesting facts they found. The students loved to describe the appearance and behavior of the animals living in the Amazon rainforest.

Fifth graders described the four layers of the amazon rainforest, labeled and explained the habitat and environment of the animals. Through whole class discussions, small groups, and pair work, they realized that a rainforest is more than just a forest of trees. It provides shelter, food, and oxygen to all kinds of living creatures. They also researched and brainstormed about the reasons for deforestation and the consequences of deforestation. They found ways to help preserve the environment by linking the themes to the 17 UN Sustainable Development Goals. 

In connection to the story, students learned about Chico Mendez, an environmental activist who gave his life in order to preserve the rainforest through Mana’s song Cuando los angeles lloran

Interdisciplinary Connections Value

This experience made students’ learning meaningful, memorable, and long-lasting. Interdisciplinary teaching allows students to learn about a topic through language and use language to learn more about a topic.

Resources:

El Gran Capoquero: Un Cuento de la Selva Amazonica (The Great Kapok Tree: A Tale of the Amazon Rain Forest)As an Amazon Associate LTL earns from qualifying purchases